お客様から桑田佳祐の最新アルバム「 I LOVE YOU -now & forever-」のCDを頂きました。
ありがたやー、ありがたやー、なんまんだー、なんまんだー・・・・
久々に聞く桑田デス。サザンではなく、桑田のソロ曲のベストアルバム。
「悲しい気持ち」「波乗りジョニー」「祭りの後」などお馴染曲に混ざって、ユーミン＆桑田＆KUWATA BANDコラボの未収録曲「Kissin’ Christmas」も入ってます。１０年以上前の日テレのクリスマス特番のテーマソング。
番組でユーミンが、「桑田君がデモテープ作ってきたんだけど、英語の歌詞が全部メチャメチャで・・・結局ワタシが作詞しました」の発言は有名デス。
確かにサザン、KUWATA BAND、桑田ソロの英語歌詞は結構ムチャが多いのですが、主に文法的な事ばかりなのでワタクシ的にはマッタク気になりません・・・通じればそれでヨロシ。
ワタクシ思いますに、ユーミンなど団塊世代の方々に共通すると思うのは、英文法：Grammar重視の方が非常に多いデスね。カレッジリングの名入れ指定などでは S. FUCHIGAMIとなり、「.カンマとFの間は半角空け・・・」というように指定されます。
う～、う～、、、、そりゃご指定通りにお作りします！
ワタクシ個人的には、SHOJI FUCHIGAMIの場合、見やすいように、且つ発音しやすい方のSHOJIと名入れしますけど。。。